Политика данных
Кабинет хранит только данные, необходимые для обучения и связи ученика с преподавателем.
Что хранится
Telegram-профиль, расписание, домашние задания и ответы, оплаты, учебные результаты, Personalised practice и данные Placement Test.
Кто имеет доступ
Ученик видит только свой кабинет. Полная учебная карточка доступна преподавателю. Speaking-записи не публикуются и не выдаются другим ученикам.
Speaking-аудио
Запись используется только для проверки устной части. После отметки преподавателя «Прослушано» рабочий файл автоматически удаляется через 30 дней. Закрытые резервные копии обновляются отдельно и удаляются по циклу не позднее чем через 14 дополнительных дней. До удаления преподаватель может сохранить локальную копию для своей учебной работы.
Контекстный словарь
По вашему запросу выделенное слово и короткий фрагмент видимого задания передаются через ProxyAPI модели DeepSeek для получения английского определения и транскрипции. При ручном вводе передаётся только слово. Идентификаторы профиля, ответы и аудиозаписи в запрос не включаются. Общий кэш хранит короткие определения и защищённые хэши контекстов без исходных предложений. Сохранённые слова с контекстом доступны только вам и преподавателю и удаляются вместе с профилем. Кнопка произношения озвучивает слово на нашем сервере выбранным в профиле голосом. Приложение не обращается к внешнему TTS API; готовые клипы слов и выражений хранятся в ограниченном серверном кэше до 30 дней с последнего использования и временно в браузере. В кэше нет идентификаторов профиля, исходных предложений или ответов; он не входит в резервные копии учебных данных. Звук готовится при открытии определения и воспроизводится только по нажатию кнопки.
Картинки в заданиях
Изображения, добавленные преподавателем в домашнюю работу или практику, доступны только преподавателю и ученику, которому назначено задание. Они хранятся вместе с учебными данными в закрытой базе и её резервных копиях, удаляются вместе с профилем и не передаются сервису перевода.
Удаление и доступ к данным
Ученик может попросить преподавателя показать, исправить или удалить данные кабинета. При удалении аудиофайла техническая запись о факте проверки сохраняется без самого голоса.